The episode when went to a floating market in Damnoen Saduak, 100km west of Bangkok.

バンコクから西に100キロくらいにあるダムノエンセディアックという場所にある水上マーケットに行った時のエピソード。


This was my first time to see floating market, so I was a bit exited.

今回が自分にとって始めての水上マーケット、とてもドキドキ。



What I saw there when I went there was that number of boats with tourists is bigger than local boat. It looks so foolish that tourists take photo of thousand of souvenir store along the cannel.

そこで見たものは、大多数の観光客水上ボートが、水路を往来。本物のローカルボートは数える程。観光客ボートに乗った観光客が、水路に埋め尽くされた土産物の店を写真に収めている光景は本当見てて滑稽としかいいようがない。

I was hungry so tried to buy banana fried. They asked me 50B for about 10 frys which normally cost only 10B in normal market...of cause I didn't buy there and bought in normal market.

そん時、お腹がへっていたのでバナナフライを買おうと、フライボートに声を掛ける。すると普通は10コで10バーツするセットに50Bと言われ悶絶。 もちろんそこでは買わずに、普通のマーケットで買ったのでした。


To be continued with positive episode.
続きは良い話