I got rush on my shoulder, and it's been itching. I think it's because that i got sun light on my back all the time, so my skin got burn off very bad.

というのも、蕁麻疹が肩の周りにできて痒くて仕方ない。ここ最近ずっと南を背にして走ってるから、肩のあたりが紫外線に負けて蕁麻疹が出たんだと思う。







At the first day from Pakse, took high way No.20. The road sealed until Saravan was exhilarating.

パクセを出て初日、国道20号を北に進む。ここからサラバンまでは舗装されてて、爽快な緩やかな山路が続く。












That day, had a bit hard time to find a place to sleep but found a temple in Nakasau, a small village before Saravan.

この日は寝る場所が見付からず、少し焦ったが、5時頃サラバン手前のナカサウという小さな村で寺を見付ける。









The owner, Mr. Portawn, was willing to let me stay there.

所有者のポータウンさんがとても気持ちの良い爺さんで、快く泊まらせてくれた。






I liked a lot the mood of this temple also. There were many animals; 2 pigs, 3 cows, 2 dogs, a cat, a monkey, many chicken, 4 goats, etc... In there, some kids playing around. It's very warm atmosphere. I think this temple was the best on my list of temple where I stayed.

すごく気持ちの良いのはポータウンさんだけでなく、この寺自体もすごく気持ちが良い。豚2匹・牛3頭・犬2匹・猫1匹・猿1匹・鶏多数・羊4頭他、沢山の動物がウロウロ、その中を子供達が遊んでるような心温まる場所で、今までで一番好きな雰囲気の寺だった。












I got a bit too relaxed and sleep outside without tent so got too cold in the morning.

調子にのってテントなしで外で寝たら、朝方かなり冷え込んで風邪をひくかと思った。







Took the road No.23 nearby Nakasau.

ナカサウ村から少し北に進んだ所から23号線に入る。








From there, the road became really ruff but very adventurous and exhilarating. Really recommend for cyclist who like off road.

ここからがまた気持ちの良いオフロード。オフロード好きなサイクリストなら絶対オススメ。








There are many rocks on the road and I needed to cross a river by small boat and wooden old bridges.

道はボコボコだが、川を小舟で渡ったり、今にも崩れそうな木橋をいくつも渡ったりする。









People in small villages along this road are very friendly. I got chased several times by kids jumped out from their home. This is the best thing that only cyclist can experience.

通る小さな村々の人達はとてもフレンドリーだし、子供達が本当に可愛い。何人もの子供達が家々から出て来て追いかけてくる。まさにサイクリストにしか味わえない幸せな一時。







This day, stayed at a guest house in Tomulan, a small village. This guest house was with karaoke bar.

この日はトムランという小さな村で、カラオケに併設されたゲストハウス(50000Kip,だいたい500円くらい)に泊まった。








5 sisters? running this place so I was kind of shy being surrounded by young lady's

女姉妹5人？できりもりしているみたいで、久々に女の子に囲まれて参りました。







To be continued.
続く