I'm getting out of Sichuan. I'm now in Suchui, a town 100km from Qinghai province.
そろそろ四川省ともお別れ。現在、青海省からわずか100キロにあるSuchuiに滞在中。





On the way to Suchui.
Suchuiへの道中。


I had a trouble with police again here. They said that I didn't apply foreigners registration on the way here, so I need to pay 500 yuen as punishment.
ここでも公安とトラブル。外国人登録してないから、500元払えとさ。


What an ass-hole they are! I paid 50 yuen in Shinglon, and police in Ganze didn't tell me that I needed to do this on the way.
ふざけんな！シンロンで50元払ったし、ガンゼの公安にス�`チュイに着くまで外国人登録しろなんて言われてないから。


Fortunately, I had a cellphone number of a police in Ganze who explained to the police in Shinglon how I came here. Then I could avoid to pay 500 yuen.
運良くガンゼで世話になった公安の携帯番号が残っていて、この人に説明してもらう事ができ、500元の罰金は逃れる事ができた。


However, they told me that I must leave this town tomorrow.... Whatever...
ただ、Suchuiで許された滞在は1日のみ。。別に良いけど。。


Trouble with police is continued...
トラブルは続く・・・