北アルプスを縦走してきた。
当初は両親と、中房温泉⇒燕岳⇒常念岳⇒蝶ヶ岳　というルートだったけど歩く速さが違いすぎるので、現地で予定変更。中房温泉⇒大天井岳⇒槍ヶ岳⇒蝶ヶ岳というルートを自分だけ行く事に。

Went to Northern Alps in Nagano Prefecture.
I was supposed to hike with my parents and to go to Nakabusa hot spring　⇒　Mt.Tubakuro ⇒ Mt. Jonen ⇒ Mt. Chogatake. However, due to the different walking speed of us, I decided to hike by myself and went different route; Nakabusa hot spring ⇒　Mt. Otensyo ⇒ Mt. Yarigatake ⇒ Mt. Chougatake.


一日目は登山口にある、中房温泉のキャンプ場泊。
ここ、温泉のキャンプ場だけあって、サイトの地面が地熱で熱くて熱くて、本当に夜寝苦しかった～^_^;

First day, camped out at hot spring. The heat of the ground was incredibly hot, so I couldn't sleep well...



午前７時頃、出発。ここは世に言う「表銀座」、やっぱり人が多いね。朝から観光バスで乗り付けた人とか、中学生の軍団がぞろぞろ登ってく。そんな中、ひたすら登り。途中、スイカとかを食べられる休憩場所があって、そこでスイカを食べる。これが甘くて美味かった～

Started hiking up at 7 am. This trail was one of the most clouded trail in Japan, so hikers call this trail "Omote Ginza" which means clouded trail like Ginza, Tokyo. On the way, there was a resting place sailing a Watermelon and some food. It was very nice to eat a very sweet Watermelon.



お昼くらいに、燕岳ふもとまで到着。天気は曇り、というか霧に一面覆われてて、何も見えず・・・
昼食を取り、両親に別れを告げ、一路大天井岳を目指す。

Reached the down bellow of Mt. Tubakuro about noon. It was cloudy weather, so couldn't see any thing from the top of ridge. Had a lunch with my parents, and I took off without them to Mt. Otensyo which is my second night camp.



2時頃、キャンプ地に到着。ガスって何も見えないから、大天井岳の頂上には明日の朝行く事にして、さっさとテントを張って休む。明日は晴れるといいな・・・　

About 2pm, arrived the camp for second night. It was supposed to take only 10min to get to the top of Mt.Otensyo from the camp, but since it's so foggy, I decided to set up the tent and take a rest. Hoped the weather gets better tomorrow...