Cycled about 40km. I reached Khorog. I originally thought to take a day off here, but this is absolutely not the right time to be....

ガルム・チャシマから約40キロ。ホーログに到着。元々ここで2泊する予定だったが、どう考えてもそんな気になれる町の状況ではない。


There were many bullet marks on some buildings in city center, barricades on the street and armored vehicles blocked the roads. It was very strange atmosphere.
中心部の建物には銃撃戦の跡が生々しく残り、道路にはバリケードもあるし、装甲車が道路を封鎖するように止まっている。町の雰囲気もとても重苦しい。






I heard that the gun shooting has been stopped because the Tajik government and gangs started negotiation. However, the gun shooting might start anytime. I should go through here as soon as possible.
聞くに、現在銃撃戦が止まってる理由は、問題の当事者であるパミール人とマフィア、そして政府の交渉が始まったからだそうだ。ただ、銃撃戦がいつ再発してもおかしくはない状況らしく、ホーログが開放されている間に通り抜けて、できるだけ離れた方が良さそうだ。

In town, I got some food quirky and left here.
ホーログ到着後は、数少ないオープンしている店に寄ってさっさと買い出しを済ませて町を後にした。


Today, I cycled another 40km and stopped at a place where many apricot trees were. I ate a lot of apricots. Tajik are always fun.
今日はさらに40キロ程走り、アプリコットの木が沢山植わってる家の庭でキャンプ。アプリコット食べ放題。タジクは相変わらず陽気だ。






After Khorog, the atmosphere became normal. Looks it is only Khorog problem. The all way of communication network have been cut still. I wonder when I can use Internet.... Seems Tajik government really wants to hide this circumstance.
ホーログを少し出ると再びノドカな雰囲気に戻る。やはりホーログだけの問題みたいだ。タダでさえネット環境が悪いタジキスタンなのに、いったい何処まで行けばネットが繋がるのやら。今回の件、タジキスタン政府はどうしても隠し通したいらしい。