My guest house here is Adventur's inn that is on the lonely planet. This is popular because the owner allow us to put tent, $6/night, in this property. There are no cheep accommodation in Dushanbe so this guest house is a bit over crowded.

ドゥシャンベでは、ロンプラに載ってるアドベンチャーインに滞在している。ここは庭でテントを張らせてくれて、一日6ドル。安宿がないのでみんなここに集まるらしい。


Also, Pamir is still closed for tourist so many cyclists stay here to wait for the road get opened.
しかも、現在もパミールは通行止めらしく、パミール方向へ行くサイクリストがここで待機していてかなりごった返ししている。




In Dushanbe, I need to apply Turkmenistan transit visa.
ドゥシャンベではトルクメニスタンのトランジットビザ取りをしなければならない。


From now, a bit complicated explanation.
ここから少しややこしい話になる。


For getting Turkmenistan transit visa, I must have a visa for next country you go which can be Iran, Azerbaijan and Kazakhstan.
そのトルクメニスタントランジットビザを申請する為には通過先国のビザ(イラン、カザフスタン、アゼルバイジャン)が必要不可欠。


For my case, next country after Turkmenistan will be Iran. However, I must apply Iran visa in Tashkent, Uzbekistan (for getting Iran visa, need to get letter of invitation, LOI from Iranian agent. Must contact them and they gave you reference number which you apply with it in a embassy). I have a reference number but it's only for Tashkent. Cannot be changed.
自分のルート上ではトルクメニスタンの次はイラン。ただ、イランVISAはタシケントで申請しなければならない(イランビザの申請には、イランの旅行会社からの招待状が必要で、事前に旅行会社とメールのやり取りをすると、番号が送られて来て、その番号を大使館で申請書と共に提出する。申請場所指定で、タシケントを指定した場合、変更は不可能)。というわけで、イランビザはタシケントに行かなければ申請できない。

Because of that reason, I came up an idea; applying Turkmenistan visa with Azerbaijan visa. My friend told me that it is easy to apply Azerbaijan visa in Dushanbe and takes only 2 days.
そこで考えたのが、アゼルバイジャンビザをドゥシャンベで申請して、その後トルクメニスタンを申請する方法。ドゥシャンベでアゼルバイジャンビザ申請は簡単で2日で取れると聞いていたから。


However, when I went to Azerbaijan embassy, a person in charge had been on his holiday. He won't come back soon. There were another guy working on visa. He told me I could get a visa in 3 days but even though I wait for 4 days, I couldn't get it. Even he asked me other document to prove my hotel reservation after 4 days waiting. Seems I need to wait more.
ただ、アゼルバイジャン大使館に行ってみると、担当者は休暇中でしばらく帰って来ないらしく、変わりの担当者に手続きしてもらった。こやつがあまり事務作業を知らない人間で、3日でできると言いながら、4日待たされ、さらに追加のドキュメント(ホテルの予約表)を出せと言って来やがり、さらに待たされそう。こんなことじゃ時間がもったいない。

So that, I decided to go Tashkent in advance by car and get Iran visa first. Then come back to Dushanbe to apply Turkmenistan visa with it.
という事で、タシケントまでタクり、イランビザを先に取得して、ドゥシャンベに戻ってからトルクメニスタンビザを申請する事にした。


The reason why I want to apply Turkmenistan visa here, not Tashkent is that it takes 3 weeks at least in Tashkent and some people won't get it. This is the worst place to apply.
何で、ドゥシャンベでトルクメニスタンビザの申請に拘っているかというと、タシケントでトルクメニスタンビザを申請すると、確実に3週間待たされ、ビザも出るかはビミョーらしい。


ここに来て面倒な事になってきた。タジキスタン、ウズベキスタンビザ共にシングルエントリーだから取り直さないといけないし。あぁ～面倒クサイ

さっそく明日からタシケントに出張します。来週の土日にはドゥシャンベに戻りたいな。