I came back to Dushanbe from Tashkent on last Saturday. It took me 16 hours by bus and taxi. I used the border nearby Khujand in this time. This border was also crowded by local people. There were a bit stressing mood; I saw some workers shouting and through passport of Tajik, Tajik out side of custom fighting each-other . For me as tourist, it was okay, so I went through without any problem.

先週の土曜日、タシケントからドゥシャンベに一気に戻って来た。合計16時間の移動。今回使ったのはホジャンドのボーダー。こっちのゲートも人がスゴかった。しかもかなりピリピリしてて、係官が怒り狂ってパスポートを投げまくったり、税関の建物の前には中に入れず怒り狂うタジク人達。それでも観光客の自分は優先的に通してもらえました。費用的にはタシケントからボーダーまでバスで2ドル程度。ボーダーからホジャンドまでボラれて15ドル。ホジャンドからドゥシャンベまで25ドル。


Now, I'm staying Adventure's inn again and it's day 3. Here is many Japanese tourists so im enjoying talking and sharing meal with them.
そして現在ドゥシャンベはアドベンチャーインにて生活3日目。日本人が沢山いて楽しいです。毎日みんなでシェア飯楽しい。







Today was a day for working on my visa. I visited embassy of Uzbekistan and Turkmenistan. Those will take 1 week processing. I'm hoping to get those on time next Tuesday.
今日はVISA関係の日だった。ウズベキスタンとトルクメニスタンビザを申請。双方1週間待ちだそうです。予定通り仕上がる事を祈る。


For Azerbaijan visa, I could get today since I had applied before I went to Tashkent.
アゼルバイジャンビザはタシケント出張前に申請しておいたから受け取りのみ。

I will be very happy to be out of my headache for visas after getting ready for Uzbekistan and Turkmenistan visas.
これでウズベキスタン、トルクメニスタンが仕上がれば全て終了。ビザに悩まされる日々から開放される。


Well, what I should do until next Tuesday....
さぁ、何をしてすごそうか。