現在、札幌の北50kmくらいにいます。北海道での自転車ツアーのし易さをつくづく感じております。

Now, about 50km north from Sapporo. Deeply, appreciate that it's very nice for bike tourist to travel in Hokkaido.

一般車両、トラックのマナーは良いし、路側帯は広いし、キャンプフィールドは多いし、しかも無料が多い、チャリツアーしてる人が多いわけだ。今日までに、5人会った。

Cars' and trucks' driving manner are good; passing by widely. Side ways are very plentiful. A lot of free camp ground. Understood that here are many bike tourists, I met 5 of them so far.

とにもかくにも、順調に北上してます。
Anyway, going well so far.

☟小樽通過, Otaru City


☟こんな景色がずーと, the view of on the way


途中、朽ちた滑車を発見、よく見たらちゃんとした駅だった。いゃ～結構電車好きだから、もえるね。
Found that a train station that looks already closed, but still running.