In the day for leaving, I woke up as usual. My friend, Ned, was sleeping on the couch in the living-room. Looked he stayed up late for drinking with others. He was not my house mate but was like my house mate.
出発当日。いつものように朝起きると、オーストラリア人の友人、ネッドがソファーベッドで横たわっていた。どうやら昨日も遅くまで飲んだらしい。全くオーストラリアの連中は本当酒が好きだ。


I started preparing to take off and banged around in my house. Looked I made my house mates up. Sorry. They were supposed to be a day off today. Although I lived with them briefly, I had a lot of good time with them. I felf sad to leave here. They, left sully, Ned in the middle, Coffey on the right, were my best friends of Australian ever!!. At the end, we exchanged hugs. Since they were giant, I was almost died by choking...joke mate

ガサガサ準備を進めていると、ハウスメイトのサリーとコーヒーが起きて来た。休みだというのに見送りの為に朝早く起きてきてくれたようだ。彼等とは2ヶ月も共に住んだわけではないが、何かすごく親近感が湧いていたから別れは辛い。最後は得意のハグ。みんなデカイからハグをされると首が折れそうになる。




I left my house with my friends' car escorted. They were so nice until the end. I hope I can see them near future. Good bye mate!!
彼等、出発した後もしばらく車で後ろを着いて見送ってくれた。本当イイ奴らだ。いつかまた再開したい。



These are guys I worked with during vintage. I took this photo during soccer practice in a day before I left. Many of them were very young, 22, 23, 24. Nice guys.
ハウスメイト以外の毎日のように顔を合わしていた連中。出発前日のサーカーにて。全員22歳前後と若い衆ばかり。面白い連中だった。



I have only about 2 weeks to the fright to Istanbul. My destination now is Melbourne. Bye bye Clare Valley.
さあ、イスタンブール行のフライトまで2週間のみ。いざメルボルンに向けて出発！ さらばクレアバレー