570km from Clare, finally crossed the Victoria border. This is about the half way.
クレアから570km、ようやくビクトリア州に入った。ここがだいたいメルボルンまでの中間地点。


The first big town, Portland. It was cloudy and sometime showered. This weather was like Portland, America. There was a pot where many logs and wood chips were piled up. The destination of many log trucks that run on same road must have been here.
ビクトリア州で最初の大きな町、ポートランドに到着した。この日は曇り空、時折雨。アメリカのポートランドと同じような天気だ。ここまでしばらくの間、木材を積載した大型トラックがバンバン道路を走っていたが、どうやらこの港を目指していたらしい。港には丸太やウッドチップが山高く積み上げられている。日本にも輸出されてるんだろうか。



I found a very sweet spot there. It was public free shower. How nice it was after been cycling for a week without shower. I hope I can find same system in Europe.
この町ではパブリックシャワーなる物があって、無料でシャワーを浴びる事が出来た。ほとばしる暑いお湯が何とも気持ち良い。こんな素晴らしい物はヨーロッパにはあるだろうか。あるなら是非利用したい。


In Victoria, seems there were more kangaroos than south Australia. I have been seeing them almost everyday. They were sometime looked like people looking at me. Very sweet animal. They are good to eat as well!!
ビクトリアに入ってから良くカンガルーを見かける。宿泊地には必ずと言って良い程現れる。遠くから見ると人がこっちを見てるようにも見える。何とも可愛らしいもんだ。でもこいつらのお肉は実際かなり美味しいです。



After Wornambool, famous tourist road, Great Ocean Road finally get started. To be honest, I had been tired of cycling inland. My route was actually along coast line but it mostly went a bit inland, so scenery had been almost always same. Many part of Great Ocean Road is along coast, so I hope I start enjoying again.
Wornambool を過ぎるといよいよグレートオーシャンロード。これまでは沿岸部といえどやや内陸を走っていたから、単調な景色で正直飽き飽きしていた。はてどんなんであろうか。