Now, I'm in Tirana, the capital of Albania. I normally avoid a big city but in this time stopped here. The reason was to meet Mr. Sasayama. He is my father's age but still on long distance tour. I've met him in Japan and known that he would start cycling from Milano, Italy to Azerbaijan. We exchanged some emails and successfully got bumped in Tirana.

というわけでティラナ。アルバニアの首都である。いつも大きな町に行くのは避けているが今回は別。佐々山さんに会う為だ。佐々山さんは還暦を過ぎても現役で世界を走るサイクリストで、日本で会った事があった。以前からイタリアのミラノを出発してアゼルバイジャンまで走るのは知っていて、どこかですれ違うと予想していたので、ちょくちょく連絡はさせて頂いていた。そして今回ティラナで合流に成功。1日だけだが旅の話なんかをして過ごす事が出来た。

He is going east and I'm going west. We hoped each other for our safety and successfully completed our trip. he left here a day before I leave. Japanese baby boomers are really energetic. I'm very impressed.
これから佐々山さんは東に進む。お互いに良い旅を願って見送らさせて頂いた。本当日本の団塊世代は元気がある。


I stayed a night extra. I didn't go out except for buying some food. This is my resting day. I was a bit shocked that the life of Tirana was very different from other side of this country. There were many expensive cars and shops. Seems all Albania money are coming into this city. I will be heading to Kosovo.
自分はティラナでもう一泊。外には食料の買出し以外は全く出ず、ひたすらダラダラした。ティラナはこれまで見て来たアルバニアと全く違っていて少しショックだった。物に溢れ、高級車やブティックが並ぶ。きっと国の金の殆どが集まって来るのだろう。これからコソボに向かう