I have stayed at Mr. Salvatore's home for 3 days and headed off. This area, around Tropea was quite nice place to relax. It's a bit difficult to access without car or bicycle, but if you do, I recommend.
サルバトーレ氏のお宅で3日お世話になった。この辺りはとても落ち着いた雰囲気で休憩するにはとても良かった。電車やバスだとアクセスしずらいのが残念だが、もしレンタカーや自転車がある人にはオススメです。



Have repaired his bicycles during my stay.
滞在させて頂いたお礼にサルバトーレ氏の自転車を何台か修理させてもらった。


Now, I'm getting into Sicily. There are couple of cities where ferries leave to Sicilia; Villa S. Giov and Reggio DI Calabria. I went on Villa S. Giov, and It took 30 min to cross.
そして今日からシシリア島に入る。イタリア本島とシチリア島はフェリーで30分、Villa S. GiovとReggio DI Calabriaという町の2ヶ所から出ている。自分が使ったのは前者。

The ferry runs every 20min, so I didn't need to wait at all. It costs only €3, and bicycle was for free.
フェリーは20分おきに出ていてそんなに待たなくて乗れる。値段も経済的で、自転車無料で€3。


Welcome to Sicily.
というわけでWelcome to シチリア


My first stop was Taormina. It was a really touristic resort where many white rich people were walking, so I didn't like at all.. I don't know why I stopped here. However, the beach was very nice.
最初に立ち寄ったのはタオルミナ。ここはザ・リゾートと言った感じで、本当面白くなかった。金持ちそうな白人達がぞろぞろ歩く市街地。完全にアウェーな雰囲気だった。何でここに寄ったんだろ。ただ、海が綺麗でとても気持ちが良いのは確かだ。






This face with three foots is the character of sicily. I don't know the name of it.
足が3本のある顔がシチリアキャラクター。名前は何なんでしょ。



There were some fish markets on my way and I saw a big tuna. It cost €10 per kg..
海産物が豊富に取れるシチリア。魚屋にはカジキマグロもあがっていた。キロ約1300円。





As I mentioned before, in southern Italy, they have long afternoon off, Siesta. Since then, people go for buying things before noon.
先日も書いたが、南イタリアは午後はほとんどシエスタなので、皆さん朝から買い物を済ます。



Could see Mt. Etna from this town. As a person from volcanic island, Japan, it's not really interesting for me. If they have hot springs, it would be very nice to visit. Seems no hot springs here...
ここからはエトナ火山が良く見えました。正直、火山国の日本から来た人間からすると感動はイマイチ。温泉があれば別でしたけど、そんな良い物は無いようです。