There were no place where I had planed to stop between Agrigento and Palermo, so I kept cycling without sightseeing. There were a lot of vineyards all over on my way.
アグリジェントからパレルモの間は特に見てみたい場所はなかったので毎日黙々と走った。この辺は大規模な葡萄畑がどこまでも続いていた。



In Italy, wine is very popular alcohol, so you can find a bottle for €1.5. A 330ml can of coca-cola is about €1, so the wine is really cheap. However,I heard that the wine from this region,West of Sicily was expensive.
イタリアでワインは庶民的な飲み物でボトルが€1.5くらいで買える。330mlのコーラ缶が€1前後なのでかなりワインがかなり安いのがわかる。€10も出せば相当良いワインが手に入るようだ。
確かこの辺りのワインはかなり高額とか

In Sicilia, they have cycling routes planed like following photo. If you just follow this route, you don't need to cycle on busy roads.
サイクリングルートもシチリア島全体にあってこんなサインが道端にある。これに沿って走れば交通量の多い道を走らずに進める。

They were not quite well developed, so the signs were not always at intersections. This is Italia. I'm getting used to it.
サインが分岐にあったりなかったりでかなりいいかげんだが、まーそれがイタリアなんです。そろそろこのいいかげんさにも慣れてきました。

You see more influence of Arab in west side of Sicilia.
やはりシチリア西域の方がアラブの面影が目に付く。

This photo was taken at Mazara del Vallo. It wasArab style building. As I cycled through a town, I saw people wearing typical Islam hats.
これは途中で通ったMazara del Valloの町にあったイスラムっぽい建物。町を通るとムルリム帽子をかぶった褐色の肌をした人達を良く見かけた。


From Trapani and Palermo, there are a ferry to Tunis, Tunisia, for once a week. It takes only 11hours to Africa.
シチリアの西突端にあるトラッパニと州都のパレルモからはチュニジアのチュニスへ週1便定期船が出ている。11時間も船に乗ればもうアフリカです。

より大きな地図で Cycling Southern Italy を表示
Now, finally I arrived to Palermo where my last destination in Sicilia. I am not staying in the city center and decided to pitch my tent on a camp ground 15km away from the center.
そしてシチリア島での目的地パレルモに到着。今回パレルモ市内には宿を取らず、15km手前の町にあるキャンプ場を利用した。

There were so many kids looks in summer camp and families in this camp ground, so it was extremely busy some times. However, it costs only €8.5 with free WiFi so I should not complain. I stay here a little while until the ferry leaves.
夏休み中なので中学生くらいのサマーキャンプや家族連れでカオスな状況だが、€8.5だしWiFi無料だし、船の出港まで我慢して休息します。