60km ride from Tetouan. I arrived to the place called Chefchauen, a famous place for as the blue village.
ティトゥアンから南に60km走り、青いメディナのあるシャウエンという町に来た。地図で確認していた通りモロッコは山が多い。





There were many houses colored with blue paint. It's like melting ice-cream. Yam yam.
シャウエンは青いメディナが有名でミントのアイスクリームが溶けたような壁が続いていて美味しそう。






This town is much smaller than Tetouan but more tourists as long as I saw around. there were many souvenir shops and hotels for tourists in Inside of medina, old center. For me, to be honest, I liked Tetouan better as they were less touristic.
この町はティトゥアンよりも大分小さいわりには観光客が多くて、メディナの内側は土産物店や外国人向けの宿がひしめいていた。自分的にはティトゥアンの方が生活臭が強くて良かったな。


I'm staying Bonsai hotel, a hotel on my guidebook. They don't have international guests, only locals and no stable Internet access, it depends on neighbor. It costs only 40DH, about $4.5/night. Seems most of tourists stay a hostel in inside of medina called Mauritania.
泊まっているのはボンサイというホテル。歩き方にも載っているけれど、外国人観光客は全く来ない。1階のドミが一泊40DH 約450円とかなり安いけれどWiFiは有るらしいけれど無しに等しい。良くも悪くもないといった宿。シャウエンに来る日本人を含めた観光客はメディナの中にあるモーリタニアという安宿に集まっているっぽい。




Moroccan favorite meal, Tajin.
モロッコ名物タジン鍋料理。

It costs 20DH to 30DH, $2 to $3. It's enough for general but not for as a long distance cyclist, I can eat twice as much as they normally serve.
20～30DH 約200～300円くらいでまぁまぁ腹は膨れる。正直、長距離自転車をこぐ自分にとっては2人前くらいが丁度良いくらい。

Moroccan like fish so there were many kinds of fish dishes as well.
タジン以外にもモロッコ人は魚を良く食べる。

I can eat a dish with deep flied fish for 9DH, $1 . I like it so much.

モロッコ人で混み合っている食堂で、魚フライ定食が9DH 100円とかで食べれる。骨まで食べれてめちゃくちゃ美味しい。


My body has been keeping going 37000km without much maintenance as I do for my bicycle. So far, I haven't gotten sick for long time but finally, I got in this town. I think it's because I forced myself to cycle for getting out of Europe as I had limited time in Shengen, and I had been taking cold shower in morocco. The body functioned honestly. I should have more taken care of myself.
それより、ここに来て体調を完全に崩した。シェンゲン領域を離脱して気が緩んだのと、モロッコに入ってから水シャワーを浴びていたのが悪かったのだと思う。やっぱり身体は正直。37000kmも頑張ってくれている自分の身体。自転車のメンテナンスはちゃんとしてたけれど、身体の事は後回しになりがちだったな。

Chefchauen has plenty of cheap restaurants and don't need to walk far for eating.
Now, time to recover seriously. I got enough time so need to take a lot of resting here.
シャウエンには少し歩いただけで沢山安食堂もあるし、時間もある。しばらく何もしないで完全復活してから動く事にします。ちょっと反省しよ。