The day 3 in Moyen Atlas, bypassed to Dades gorge. There were couple of passes on my way. One of them, Tizi-n-Ouan was tough; some steep sections and bad road. This gravel road was continued till a village called Tilmi. Then the road became complexed of gravel and paved sections till where the road meets another road bypassing to Todora gorge.

モワイアン・アトラス3日目、今日はダデス渓谷方向に抜ける。途中には2ヶ所峠があって、そのうちTizi-n-Ouanoは道も悪いし越えるのがしんどかった。100%オフロードがTilmiまで続いて、そこからトドラ渓谷に抜ける道の分岐まで舗装と未舗装、分岐から国道までは舗装路だった。


I left the camp ground after having the omelets the young man cooked for me.
キャンプ場の兄さんに作ってもらった朝食のオムレツを食べて出発。朝からガッツリ食べて、その直後から険しい登りだったから何度か吐きそうになった。


The view of the day was breathtaking. This must be the highlight of cycling in Morocco.
その後に待っていた絶景。間違いなくモロッコのハイライト。



the moving things in here were only goats and me. No traffics at all.
こんな所には車は通りもしない。いるのはヤギと自転車に乗った自分のみ。


The pass, Tizi-n-Ouano. From here, the long long down hill has been started.
Tizi-n-Ouano この峠を越えると長い長い下りの始まり。


The road was still bad so I couldn't go down fast.
でも道が悪いからスピードが出ない。

It would be very difficult if I came up from other direction.
ここ逆方向に進むのはかなりキツイだろうな。15kmくらいつづらなりのオフロードだった。




Arrived to Tilmi. A lot of children came to me as normally I expected when I went through a village. However, seemed people were different from other villages so far. They are not friendly for good way. They tried to steal things I have. Once a kid stole my stand stick from my rear rack. I found it quickly so could save it. But I felt very bad. Furthermore, there were some kids throwing rocks. It's never happened to me in the other villages so far. The rock they threw has never hit me but I felt really sad. During on my way down in this gorge, it's kept happening once in awhile.
坂を下りきってTilmiという村に着くといつものごとく子供が沢山駆け寄って来る。でも何だかこれまで通って来た村々の子供達と違う。観光客慣れしていて手グセが悪い。
一度はスタンド用にいつも愛用していた木の棒を盗まれた。すぐに気付いて猛ダッシュして奪い返したが、盗んだ奴は畑に逃げ込んだからシバキあげられなかった。他にも石を投げる輩もいたりして、Tilmiからは全く気持ち良くない。こういった理由もあってこの辺りの連中には基本シカトで黙々と進んだ。

The scenery was on the other hand very beautiful. It remembers me Grand Canyon.
景色は人間に反してとても綺麗。グランドキャニオンを思い出させる谷が続く。




Some section of Dades Gorge was very narrow. This area seemed the distention of where tourists headed. There were many mini buses and land cruisers with tourists running on this section.
一部はかなり谷が狭くなっているエリアもあって、歩き方にも載っているダデス渓谷というやつ。観光客のレンタカーやバス、ランクもちょいちょい通る。



I had seen a photo of this switch-back section a long time before when I first started cycling tour; I think it was 2008. Since then, I'd been thinking to come here to see this.
この切り返しの道は自転車旅を始めた頃、2008年くらいに本で見た事があっていつか来て見たかった場所。このルートを選んだのもこれを見たかったから。でも今朝の道のりを考えるとかなりこじんまりして見えた。


In this day, I found a hotel in the gorge, 100DH includes dinner and breakfast. The photo was Cuscus I had as dinner.
この日は谷沿いに見付けた宿で一泊した。100DHで2食付き。なかなか嬉しい価格。晩飯のクスクス。


It was really a big day with annoying kids and rough gravel road. I was very tired so had slept like baby
この日は険しい峠越えとウザいガキどもとの絡みもあってクタクタになった。おかげでぐっすり寝れました。