北海道は今、秋雨前線が通過中。空気も大分冷たく、毎晩ジャケットをはおっております。
The fall raining, an autumnal rain, just started here since yesterday. Getting colder and colder in day by day. Need to have a jacket these days.

知床すぎてから雨にがっつりと降られ、テントがびちょびちょになって凹みぎみ。でも釧路湿原なんかも通過し、今は襟裳岬手前50kmです。
Since Shiretoko Peninsula, been gotten raining. I'm so frustrated by that my tent got wet.
Passed through Shiretoko wet land and am now 50km north of Erimo Promontory.












明日もあんまり天気はよさそうじゃないんだよな～
It's gonna be not nice weather, so am little bit frustrated.

あ、そうそう、ここに来るまで海岸線を通ってきたけど、おそらく東北の震災の影響で流れ着いた漂着物が海岸にたーくさんあった。ここでも瓦礫の撤去をしてる作業車が行き来してて、何だかどのくらいの広範囲に影響を与えたのか、考えさせられた。
On the way to here, I saw a lot of pile of debris. Think those are from north part of area that Tunami swiped a lot of stuff. Can't imagine how much those debris spread along the coast.