Resting days in Marrakech.
マラケシュでの休憩?の日々。


Funa square, the center of old center. Soooo many people, especially from the late afternoon, many people come here from somewhere. There was many street performers in this square, and people come here to watch them.
フナ広場。人、人、人、どこから湧いて出てくるのか夕方になると人がこの広場を目指して集まって来る。大道芸人達がいろんなパフォーマンスをしている。






Some performers do pretty nice traditional dance or music, and some just do whatever they can do. It's funny to see what they do here. Just need to make sure no to take photos of performers closely in case they ask very expensive tips. I saw a europium couple who took a photo of performers with snakes and were asked 100DH for three of them.
ちゃんとした音楽やサルを使ったショー、中にはわけの解らないコントをしている連中なんかもいて、広場にいれば飽きる事は無い。近くで写真を撮ると法外な値段を請求されるので注意。白人が蛇使いの写真を撮ってヘビ使い1人に対して100DH、3人いたから300DHも払わされていた。

I had a plate of a goat brain.
羊屋台で羊の脳みそ食べた




In Medina, old center was like a maze. There were so many people as well and very energetic. People, trucks, cars, three wheels bikes, bicycle, sheep, cows, cats and dogs were all in same street. This is absolutely called Chaos.
メディナの中に入ればまた迷路の世界。すごい活気。トラック、車、三輪、自転車、ヤギ、牛、猫、犬、そして人間が入り混じって正にカオスとはこの事を言うんだろう。











This is not really relaxing place. Actually, I found that there would be no relaxing town in Morocco except camping in small village or mountain. The only place where I relax is the hotel I'm staying now. My hotel, El Amal shown on my guide book was located in a quiet street close to Funa. It costs 70DH reasonably.
マラケシュでは休憩したいのだが、どこを歩いてもこんな状況なんでリラックスは全くできませんね。というか、モロッコで静かな町なんて無いと思う。唯一リラックスできるのは今の宿、ホテル・エル・アマル。歩き方にも載ってる安宿で、フナ広場に近いわりに静かな場所にあるからゆっくりできる。シングルが70DHで値段も経済的。