The last thing I needed to be done in Marrakech was to apply Senegal Visa. We didn't need to have a visa to go to Senegal till 1st of July, 2013 but the government of Senegal changed their policy and now required visas for citizen of many countries.

マラケシュでの業務、最後はセネガルビザの申請。以前はビザの必要なかったセネガルだったが今年の7月1日から改悪。ビザの事前申請が必要になってしまった。


It needs to be done by online. Here is URL
http://www.snedai.sn/en/

As you go to Biometric Visa, just need to follow their instructions and pay €50 by a credit card. They don't have double or multiple entry visa for some reason. I asked embassy of Senegal in Rabat but they were not sure why. A Japanese tourist I know told me that she got a double entry visa at the border, so I will try when I get there.


ビザの申請は事前のネット申請が必要
http://www.snedai.sn/en/
このページにあるBiometric Visaという所から申請をする。費用は€50でシングルしかない。以前も書いたが、モロッコの領事館や大使館ではビザ業務は行っていない。先を行く日本人の旅行者によれば国境で$5ほど払ってダブルにしてもらえたらしい。自分も後日国境でお願いして見る事にする。


For my case, as a cyclist, I need to get it at the border post of Rosso, the Mauritania border. There were some other possibilitis to get a visa in the world, but Morocco and Mauritania were not the options they had.
自転車乗りの自分の場合、陸路で越境するからネット申請後、Rossoというモーリタニア国境でビザを取得する必要がある。他に受け取りが可能なのは申請画面ので確認できるが、自分が申請した時点ではモロッコやヌアクショットはカテゴリーには無かった。


Before applying, you need to have some documents to upload.
1. Copy of passport
2. Reservation of an air ticket
3. Reservation of a hotel
4. Credit card

These documents, 1, 2 and 3 need to be uploaded with JPG, PNG, GIF or PDF file.



申請にあたって必要な物は
1. パスポートの顔写真ページ
2. 航空券の予約表
3. ホテルの予約表
4. 決済用のクレカ

1.2.3は申請していく中でアップロードする必要があるのでJPG / PNG / GIF / PDFのいずれかのファイル形式で準備する必要有。



I planed to fly to Kenya from Dakar so purchased an air ticket. Also booked a hotel but without putting credit card info so I can cancel after.
As a cyclist, it's hard to define when to get a destination especially if it is far away.
自分の場合、ダカールからケニアに飛ぶ予定だったので、チケットを購入し、ホテルは後日キャンセルしても平気な泊まるわけもない高いホテルを2週間程予約しておいた。自転車乗りにとって2ヶ月近い先の未来にいつ到着できるか予想するなんて無理に等しいけれど仕方ない。


After completed registration format, I received an email with attachment like obove. .
申請完了後にこんな領収書がメールで送られて来る。


Then, you will receive confirmation message after few days. It will be the Pre-Visa
あとは4・5営業日以内？に可否のメールが届く。これがPre-Visaなので、他の書類と共に国境で提出しVISAを受け取るという流れだ。



I got all my jobs done. Since I applied visas and got an air ticket, I won't be able to stop for long term from now.
これで予定していた作業は全て完了した。
VISAを申請し、フライトチケットを取った今、言ってみれば導火線に日がついた状態。これから先は長期滞在はできなくなった。以前載せたアフリカの走行予定。

より大きな地図で Estimate route in Africa アフリカルート予定 を表示

It's 1600km from Marrakech to Mauritania border. From some point of my way, I need to cross Sahara desert. It will be a big challenge.
マラケシュからモーリタニア国境までは約1600km、この途中からサハラ砂漠越えが始まる。