Since I passed a big town, Dakhla, there were not much traffic during the night. I unexpectedly slept well even though my camp spot was in front of the cafe.

ダフラを通り過ぎたからか、車が大分減った。夜中ガソリンスタンドに入って来る台数もかなり少なくて、カフェの前にテントを張ったのにも関わらずグッスリ寝られた。


According to an information I found online, there would be a service station 100km from here. That's where I planed to stay for the night.

今日は100km程先にあるらしいサービスステーションに向かう。


Crossing Tropic of cancer. I don't think it was accurate though.

北回帰線を越えた。多分正しくはないだろうけど。


Strange plants
へんな植物達






After I took off and cycled 45km, I arrived to another service station.
I stopped by for asking information to make sure my information was correct.

出発して45km走ると違うサービスステーションがあって先の情報確認の為に立ち寄った。

I asked workers there. They told me there would be nothing till the service station 160km from this point.
It was strange that my information from Internet is different from what they said.
After awhile, police men came to this station, so I asked them for the same question.
They told me the same as what workers said.

聞くにこの先160kmは何も無いらしい。おかしい。事前情報ではサービスステーションがあるはず。たまたま警察の車両が入って来てパスポートチェックをされたのでついでに彼等にも確認。やはり何も無いらしい。



I thought it would be risky to believe Internet information. Cycling for 160km from now was impossible.
I decided to stop here and asked for staying one night. They told me it was not problem and let me stay a room for prayers.

おかしい。この時間から160kmは不可能。ネット情報に頼るのはかなりリスクが高い。仕方ない、今日は午後休という事にして、このサービスステーションで1泊する事にした。

This service station had a sign of restaurant, but they didn't have anything, so I cooked a dinner by own cooking stove.

店が併設されていて補給はできるけれど、レストランは茶くらいしか出して無い。食材は蓄えてあるので夜は久々に自炊になった。
なかなか広い敷地で夜はお祈り室で寝かせてもらった。サソリの心配は無い。昨日のサソリがまだ頭から離れない。あぁ気持ち悪かった。


Next day, It will be the longest distance I needed to make in one day;160km. I woke up 6:30. It's still completely dark outside. Now, the daylight is short. The sun goes up about 7:30 and sets 18:00. I needed to take off as soon as the sun went up.

翌日は西サハラ最長の無補給区間160kmに挑む。朝は6時半に起きて出発準備。まだ真っ暗。もう11月だから日が短くて日の出が7時半くらいで18時半には暗くなってしまう。日の出と共に出ないと間に合わない可能性がある。


I left before sun-rise. It was very nice to cycle with watching sun coming up. It was even strong tale wind.

まだ日が上がる前に出発した。朝日が登り始めるのを見ながら走るのは気持ちが良い。しかも今日は追い風が強く吹いてくれている。


Passing by nice dunes.
途中砂浜が綺麗な場所を通過。




The sands of this area was whitish. It made different scenery.

この辺りの砂は白くてこれまでとは雰囲気が違う。


The nice green ocean. A small fishing boat was on his way to fishing point. It's getting closer to my image of Africa.
水がエメラルドで沖には小舟が浮いてたり。何かアフリカっぽくなってきた。

I got enough time by strong tale wind so had a lunch at a beach.
追い風のおかげで多少の余裕ができたから昼はビーチでゆっくり。


My usual lunch menu.
これがいつもの昼メニュー


I saw many camels.
ラクダがそこら中に。


I took only 7 hours and a bit for 160km. It was twice as easy as when I cycled 145km in head wind.
This is the town named Bir Gandouz, a town 85km from Mauritania border.

伝説の風に大分助けられて、160kmを7時間ちょっとで走り切る事ができた。この前微向かい風で145km走った時の方が倍辛かった。到着したのはBir Gandouzというモーリタニア国境から85kmにある集落。


As i expected, there was the hotel with WiFi. They were located 500m down from the entrance of the town.

ここにはネット環境がある安宿があるとの情報。これは正しかった。町に入って500mくらい進むと右手に大きくて綺麗なホテルがあり、これがその優良物件。

It looked expensive fancy hotel but cost only 100DH. This was good deal. They had a restaurant and shop. This place was good point of resting and preparing for Mauritania.

見た目は高そうだけれど100DHでWiFi有り。店もレストランもあって事欠かない。ここで久々の休息を取る。ここを出たらもうモーリタニア国境。モーリタニアに入るとネット環境が悪くなるから、ここでいくつか作業を済ませる。