I headed to Dodoma after taking a day off in Arusha. My plan was to get to Dodoma by end of this year and to spend new year there.

アルーシャで丸一日休んだ後、年越をタンザニアの首都で迎えるべくドドマに向かった。

より大きな地図で Cycling East Africa 1/2 を表示

In this route, I will miss Dar es Salam and Zanzibar where most tourists go. I chose this way because I thought this route was more remote.
As a result, the road was quite rough and tough enough. However, it was really exciting to cycle on the dart road and passing by many small villages.

このルートだとダルエスサラームやザンジバル島へは行けないけれど、国道からは外れるのでタンザニアの田舎が見られるだろうという予想から選んでみた。結果から言うと、道は非常に悪かった。けれどアフリカっぽい道と村々を通り過ぎる過程はかなり刺激的で良かった。


By the village called Babati, it was paved road about 180km. No problems.

Babatiまで約180km。この村までは舗装路で何て事は無い。




Until the junction with the road going to Serengeti and Ngorongoro and Tarangire, the traffic of safari land cruiser was quite few.

セレンゲティとンゴロンゴロ、それにタランギーレ国立公園への分岐まではすごい数のサファリ用ランクルが走っていて、人もかなり観光客慣れしている。

After those intersection, the road became much quieter. Major traffic was bicycles.

それを過ぎれば静かな田舎風景が始まって、車はほとんど通らない。自転車がメインの交通手段で、荷物を沢山積んだ自転車が良く走っていた。


This man on the photo followed me quite long distance. He didn't speak any English, but I knew he was happy person.

スワヒリ語しか話せないおっちゃん。ずっと並走して来て、会話にならない会話をずっとしていた。



Lunch break, 昼休憩




I camped one night in the camp ground at the gate of Tarangire N.P. They gave me good price for camping; 6000TS, about $4. It was nice and relaxing camp ground.

タランギーレ国立公園の入り口にあったキャンプ場で1泊。1泊 6000シリング 約400円にしてくれて、なかなか居心地の良いキャンプ場だった。


I met a Iranian Tanzanian family in this camp. They were hunting and gave me some envelope barbecue. It was great.

イラン系のタンザニア人家族と少し仲良くなって、夜彼等から狩ったエンテロープを頂いた。なかなかの美味。



In Africa, people can hunt almost any animals as long as they can pay for the license, even lions.

アフリカではハンティングもライセンスさえ買えばできる。ライオンなんかも金さえ積めば撃てるらしい。



Continue 続く