Happy New Year, 新年のご挨拶@ドドマ


Happy New Year All. I'm in Dodoma, the capital of Tanzania. I will update how I came here later so now just want to greet for the new year.

タンザニアの首都ドドマまで駒を進めております。なかなかネット環境が悪くて間が空いてしまいました。まずは新年のご挨拶をさせて頂きます。明けましておめでとうございます。



It's been almost 3 weeks since I came to east Africa, and I have been enjoying this part of Africa as well.
I arrived to Dodoma in a day before the new year. I thought I would have a good first dream on the bed in a cheap guest house that i checked in. However, I had bedbugs again and nightmare instead of the good dream, damn it....!!

東アフリカに入り既に3週間が経とうとしております。いろいろな苦労はありますが、東アフリカもすごく面白い場所です。
大晦日にドドマに到着し、安宿で年を越しました。良い初夢に期待をしていましたが、夜中またもや南京が出て、初夢どころか軽い悪夢を見せられました。



I am trying to get all finished by this spring and hoping to go home by cherry trees blooming. I have no idea how cherry blossom front line will be in this spring. Hope it is a bit delayed.

現在、今春帰国を念頭にスケジュールを考えながら走っております。あわよくば春の桜に合わせて帰国したいのですが、どうなるかはまだわかりません。今年の桜前線が遅れてくれれば良いのですが。



My aim for this year is to go home safely and get back to normal life.
It will be difficult to find a job since I have 3 years blank, but that will be nothing compared to some difficulties I have gotten over so far in my journey.

今年は帰国、そして再就職が最大の目標です。3年のブランクがあるので社会復帰には時間が掛かると思いますが、この3年間にこなした困難に比べれば目糞鼻糞。愚直に再就職活動に精進するつもりでおります。


Thank all for checking my update. I will keep updating by the time I finish everything.

いつもブログを見て頂いてありがとうございます。これからも引き続き近況報告して参りますので宜しくどうぞ見てやって下さい。



Wish all the best for everyone, and have a wonderful the year 2014.

それでは改めて、今年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
[2014/01/02 03:05 ] | Tanzania | Comments:(4) | Trackbacks:(0) | page top↑
<<First three days of the new year, 三ヶ日の過ごし方 | HOME | Good Off Road, 楽しい未舗装>>
Comments:

健太さん、あけまして、おめでとうございます。旅のご無事をお祈りしています。
[2014/01/02 16:20]| URL | じか旅サイクリスト #-[ Edit] |

地下足袋さん>
年賀状ありがとうございました。今年は日本で再開、おもいやりで1杯やりましょう
[2014/01/03 01:36]| URL | けんた #-[ Edit] |
あけましておめでとう!
アルメニアでお会いしたアサミとサトシです。
あけましておめでとう。
ブログ読んでるよー。
私達がまだバックパッカーの頃に行ったアフリカの道を自転車で走ってるんだなぁと楽しんで読んでます。

タンザニアどうですか(笑)
私達的にはけっこう好きだったんだけど。
タンザニアの食堂ではたしかダガーっていう小魚をココナッツミルクで煮てちょっとピリからにしたのを好んで食べていたよ。おすすめです!
Pole Poleで楽しんでね!
[2014/01/20 08:16]| URL | あさみ&さとし #JalddpaA[ Edit] |
Re: あけましておめでとう!
お! ご無沙汰してます。そして明けましておめでとうございます。
社会人に戻ってもう半年以上ですか?
自分もあと少しだな〜と最近は感慨に耽ることが多くなりました。
タンザニア、飯は美味いですね。ダガーは最高でした。マラウイの米はタンザニアより美味しいです。
東アフリカは何かと考えさせられます。貧困、HIV、白人の流入等、あと3ヶ月しっかりと終わらせますので、引き続き見て下さい。
[2014/01/24 13:03]| URL | acyclist #-[ Edit] |
Post a comment














Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:
Trackbacks URL
→http://acyclist.blog.fc2.com/tb.php/399-d960f228
Use trackback on this entry.
| HOME |