Malawi, one of friendliest people in east and Southern Africa, it might be true. As I stay here since few days ago, I discovered that more people smiling and greeting to me. Of cause, I have been still asked for money or things but it is all the same in Africa. Without thinking about it, people were very nice to me.
Thus, I'm very enjoying for staying in this small village, Chilumba.

ダラダラした生活をしてる。多分これがマラウイの楽しみ方なんだろうなと思ったりもする。マラウイの人達はニコニコしている人達が多い。何かくれとか言われるのはどこのアフリカも同じ、マラウイも例外では無いのだけれど、すれ違う時に笑顔で挨拶されたり、話しかけられる事が多い。そんな理由でChilumbaでの滞在はなかなか楽しい。


There were always some people doing thing on the beach; fishermen catching fish, kids running, caws drinking water etc...

すぐ目の前の砂浜はいつも誰かしらがいて何かしている。漁師が網を引いていたり、子供達の遊び場でもあったり、牛の水飲み場だったりもする。








Almost every time when I walked on the beach, children came and greet me.
They wore vey torn out cloth but their smile was shining enough to hide their cloth.

砂浜を歩いていると子供がすぐに近寄って来て、興味深げに見て来る。みんなボロ切れのような服を着ているのだけれど、それを目立たなくするくらいキラキラした目で見つめて来る。



Small fisherman craft passed by the beach.

時折小さな小舟な乗った漁師が通る。



This is the chance to buy fish. The life is very simple here. People go to the beach to find a fisherman coming back. If there was, start negotiating.
The price is depending on the fish. Some are cheap and some not.
The one I posted photo before was not expensive; 5 for 1000MK, about $2. The one called blue fish is expensive; one for 500.
The life here is very fun.

ここでの生活はシンプルだ。市場なんかは無いから、魚は漁師から買う。帰って来る漁師の小舟の中には魚が数匹、5匹で1000クワチャくらいが相場。魚の種類によって値段が違うのだけれど、ブルーフィッシュという大きな青い魚は1匹500クワチャする。これをキャンプ場に持ち帰って焼いて食べる。なかやかサバイバルなのだけれど、それが楽しかったりする。



While my stay in Chilumba, I walked to different part of village. About an hour walk on the beach and some rocky trail to the north, there was very beautiful small coves.

Chilumbaの奥の方は道が無くて、山路が湖に沿って伸びている。1時間くらい砂浜と山路を歩くと小さな入江があって、ここがすごく綺麗だった。



The water was even more clear. As I walked on the sand of the bottom, small sands ascended and shining in the water.

さらに透明度が高くて、歩くと底砂が舞って水中がキラキラする。足元を小さな魚が泳いでいるのがはっきりと見えた。



People where I camped, Thunduzi Beach Camp.

Thunduzi Beach Campの人達。


There were couple of loges in Chilumba but the location and price was the best here. People were very helpful.

いろいろ融通の利く快適なキャンプ場だった。ここ以外にも何軒かロッジもあるけれど、値段とロケーションはここが一番だと思う。