Steam Boat of Malawi, マラウイの蒸気船
This steamer named Ilala. People won't recognize if I just say "Steamer". This is definitely the most famous boat in Malawi.

蒸気船の名前はイララ。地元の人に蒸気船と言ってもあまり通じず、イララと言った方が通りが良い。



She had run till Monkey bay by last year, and now only run till Likoma island via Nkhata bay.
From Likoma, people can possibly transfer different boat called "Chambo". It stops some ports in Mozambique and eventually arrives Chipoka, Malawi.


去年まではマラウイ湖最南のモンキーベイまで行っていたらしいのだけれど今はNkhata bayを経由してLikomaまでしか行かないらしい。Likomaからは違う船、これは蒸気船では無い新しい船Chamboというモザンビークの船が出ていて、モザンビークの港をいくつか経由してマラウイのChipokaまで行ってるらしい。もしChilumbaからChipokaまで行きたい場合は、Likomaで船を乗り継ぐ。詳しくは下のスケジュールで確認して下さい。






Ilala leaves Chilumba on Thursday at 6am. A guy at a ticket office in Chilumba told me to come on Wednesday night, so I got on board a day before and slept inside.

出港は木曜日の朝6時、乗船登録を前日しに行った時、オフィスのおっちゃんに水曜の夜に来て1泊船でするように言われたので、乗船は1日前に済ませた。おっちゃんはものすごい気さくな人だった。



My bicycle was stored on bow of the boat. I kept my luggage and locked all together.

水曜日の夜9時過ぎにイララに乗船した。自転車は船首部分につないで、荷物は自分と一緒にまとめて鍵をかけて繋いだ。この前の盗難被害があった後なんで、荷物管理には何かと気を使ってしまう。





I slept on the deck of economy class. There were many cockroaches.
Then, next morning Ilala left Chilumba but it was an hour after 6am..

ゴキブリがウヨウヨする船で夜を明かし、翌朝。1時間近く遅れでイララは出港した。これならキャンプ場であと1泊して朝一来ても良かったのではと思ってしまう。





This is African boat. People carry strange things like firewood, straw etc...

アフリカの船だけあってワラやら薪やら、何でこんな物を運ばないといけないのか理解に苦しむ物もチラホラ。



They had a kitchen so I could have things during cruising. The breakfast was 800 MK, about $1.7 with 4 slices of bread and a cup of tea.

ちゃんと台所完備で飯が食える。朝はお茶と食パン4枚、800クワチャ 170円くらい。



She stopped 4 different small villages along the lake and picked up people by small boat.

途中、4ヶ所小さな港に寄って乗客を拾う。


In this boat, there were many crews. I didn't understand why they need such many crews.
This is Africa.

この船、やたらと飲み組員が多い。明らかに乗客より乗組員が多い。日本なら1人でやるような仕事を3人も4人もかけてやるから非常に非効率。まぁ全ては「アフリカだからね」で済ませられるのだけれど。


After 13 hours, she finally arrived to Nkhata bay. I have planed to Scuba Diving here.

13時間後やっと目的地のNkhata Bay に到着した。ここで久々のスキューバダイビングをする。


より大きな地図で Cycling East Africa 1/2 を表示
[2014/01/23 08:04 ] | Malawi | Comments:(1) | Trackbacks:(0) | page top↑
<<Scuba Diving in Lake Malawi, マラウイ湖で淡水ダイブ | HOME | Days for waiting for Steamer, Chilumbaの蒸気船待ちの日々>>
Comments:

健太さん、新年早々、盗難・・・。残念ですが、体が無事であれば、良いのでは。そんな事も、時間が経てば、良い思い出になると思います。アフリカ大陸滞在も、残すところ数か月。体を大切に無事に帰国する事を祈っています。
[2014/01/27 05:28]| URL | じか旅サイクリスト #-[ Edit] |
Post a comment














Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:
Trackbacks URL
→http://acyclist.blog.fc2.com/tb.php/409-c425d766
Use trackback on this entry.
| HOME |