Going to South Africa, 行くぜ南アフリカ
From Aus, I straight 180km downed to the orange river that flows along the South Africa border. The elevation was dropped to 30m, the Orange river, from Aus 1400m. It was mostly going down.

Ausを出ると南アとの国境に流れるオレンジ川まで一気に下った。Ausが標高1400m、オレンジ川が30m、この間約180kmは綺麗に舗装されていた。



This is a metal rich area. As my map shows, my right hand side is diamond area. That's the reason the road had been paved in such a remote area.

この辺りは鉱物が豊富らしく、道路の右手、西側はダイヤモンドエリアと地図に大きく載っている。だから舗装したのだろう。



It's the diamond area but looked the same as others. I even saw more wild animals here.

ダイヤモンドエリアとはなっていても、他と見た目は変わらない。むしろここでは動物を良く見かけた。





Before reaching to the Orange river, I stopped by Rosh Pinah, a town that was described as a small dot on my map. I thought it would be just a service station, but it was a town with a big supermarket and a bank.
I bought a lot of food here since I didn't get much in Aus.
Also, another important thing to do was to use all Namibia dollar; South Africa Rand can be used in Namibia, but not opposite. Exchange rate will be not appreciable once crossing the border.

オレンジ川の手前にあったRosh Pinahという地図上では点でしかない場所、ここがどうやらこの辺りの拠点だったらしく、スーパーや銀行まであるちょっとした町になっていた。
ここで南アまでの食料を買い込んで、ナミビアドルを使い切っておく。南アのランドはナミビアで通用するけれど、ナミビアドルは南アでは使えないらしいのだ。




From the river, the road got gravel again. Since the elevation was low, it was really hot.

オレンジ川まで下って来るとまた未舗装区間の始まり。ここの標高は100m無い、Ausから気温が単純に6度も上がった計算になる。オレンジ川沿いに着いたのが大体12時頃、凄まじく暑い。




I coincidently encountered a German couple I met at the backpacker in Windhoek.
They had been on air conditioning car, so it was too hot for them to be out for more than 10 min. It was actually nearly 40℃. It was really hot!! We talked a bit side of the road, and they left.

ここでウインドフックで会ったドイツ人カップルとばったり再会したのだけれど、エアコンの効いた車で走って来た彼等は10分もしないうちに外の暑さにギブアップして走り去って行った。この時の気温約40℃。そりゃ暑いわ。



It was really dry and rocky in this area. The Orange river seemed the only resource for the spices to survive. However, there was some strange plants growing on such a harsh environment.

この辺りは奇怪な植物が多く自生していて、ゴツゴツの岩肌に奇妙なアロエのような植物を目にする。



Kiver tree, I don't know the right spelling. This is a endemic plant in this area. It survives for 400 years.

キヴァーツリーという名らしい。この辺りにしか自生しない珍しい木だそうだ。こんな過酷な場所で400年も長生きするらしい。




The other side of river bank is South Africa. Looked very easy to cross, but I have to cycle along until the border post.

この川の反対岸は南アフリカ。越えちまえたければすぐにでも越えられる距離だ。越境地点の関係で、国境沿いに走らないといけない。なんだか焦らされているかのようだ。




When I left Bali, Indonesia, I didn't think I would come to this far, like South Africa. One of these days, I decided to go to Africa and to finish in the cape of good hope.
I wanted to cycle in Africa, but the main reason to come here was to keep making a single track to "the end of earth".

バリ島を出発した時、南アフリカに自転車で走って来るなんて決めて無かった。いつ日か目的地がアフリカになり、ゴールは喜望峰になった。アフリカを走りたかったのもあるけれど、1番の理由は「地の果て」まで轍を繋ぎたくなったから。




When I was little, South Africa was "the end of earth" or "the farthest place on the earth".
I was always curious how South Africa would be like.


小さい頃、南アフリカのイメージは「世界で一番遠い国」「地の果て」だった。
昔、南アフリカ旅行に必要な膨大な時間と金額を見て驚いたのを記憶している。




I'm here now, I'm almost "the end of the earth".

そんな「地の果て」までついにやって来た。


[2014/04/17 06:20 ] | Namibia | Comments:(0) | Trackbacks:(0) | page top↑
<<The Last Country, 最後の国南アフリカ | HOME | Out of hell 悪路脱出>>
Comments:
Post a comment














Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:
Trackbacks URL
→http://acyclist.blog.fc2.com/tb.php/445-9df06c1e
Use trackback on this entry.
| HOME |