This is my life in Cape Town. I had been camping in the bush for last few month but now staying a clean and nice cottage. What a change my life is.

ついこの間まで野宿生活だった私、今はケープタウン郊外のチョー綺麗なコテージに滞在している。


South African couple, Richard and Beth kindly provided me this place. I was hooked up with them by my Italian friend. They are also cyclists and have experience crossing Africa by tandem bicycle before.

この場所を提供してくれたのは、南アフリカのカップル、リチャードとベス。イタリアの友人が紹介してくれて繋がる事が出来た。彼等もサイクリストで3年前にタンデム自転車でイギリスから南アフリカまで走った経験の持ち主。




They are so nice to me. When I arrived to their place, They had already prepared a champagne.

本当良くしてもらっていて、感謝しきれない。5月1日に着いた日にはシャンパンが用意されていて真っ先に乾杯




Then, in the evening, they brought me a food market. I was given many congratulations by people there. Even the legendary South African rugby player, Chester Williams came to me and asked a photo with him.
It was a very nice night.

夜はフードマーケットに行き、大勢にお祝いの言葉を頂いた。
自分はラグビーの事は全く知らないのだけれど、南アフリカのラグビープレイヤーで、スーパースターらしい Chester Williams から写真を一緒に撮ってくれなんてお願いされたりして素晴らしいゴールの夜だった。