まずは、先日来て頂いた方々、本当にありがとうございました。
そして、こんな機会を作って頂いたスミさん、場所の提供をして頂いた気流舎さん、本当感謝です。
お盆真っ盛りの中、どうなる事かと思いましたが、無事終える事ができました。

I gave a talk aｔ a small book cafe in Tokyo on last Friday.
It was successful, as long as i thought. I will try to do it again.






また、こういう機会があればどんどん話そうと思いますので、今後も宜しくお願いします。

そんなイベントもあり、3年ぶりのお盆休みというやつが終わりました。
昨日はそんな夏を締めくくる意味合いも込めて、友人達と山手線外周を徒歩で一周しました。
This event was scheduled on right middle of Japanese summer off term. Many people go back to their home town or just escape from busy place such as Tokyo and Osaka.
For me, I had a talk event and also a challenge with my friends; walking around Yamanote Line.
Yamanote Line is running around central Tokyo, and it is approximately 40km.










やはり徒歩というやつは、自転車とは別筋肉を使うようで、想像以上に疲労が蓄積しましたが、
何とかかんとか勢いに任せて約40キロ、１１時間かけて完歩。
Walking was a challenge. It requires different muscle from riding bicycle. I was very exhausted but eventually completed. We took 11 hours and walked about 40km, about 25miles.


今日一日しんどかった。。。
Today, It was first day of work....just a day after the long walk.... you know how i felt..