Woke up about 1am and started hiking. Why it's so early was to see the blue fife from the crater; Volcanic Gas keep burning.

1am に起床してイジェン 湖へ。硫黄が燃えて青い火が吹き上がるのを近くから見れるらしい。

I went with Sam and local traveler Puput. Walked about 3 hour under the full of stars on the sky.

今回、サムと現地人旅行者のププと一緒に登った。登山口から3時間、満点の星空の下を歩きながらクレーターの淵へ。

After passing the ridge of crater, saw the blue fire burning up from the bottom. We walked down to the bottom. It was like walking down to the hell. Feel so creepy.

クレーターの淵に到着すると、クレーターの底で青い炎が燃え上がるのが見えた。そこを目指して降りる。地獄に降りていくような感覚で、少しきみが悪かった。

Just about 20m away from where the fire coming up. Very strong volcanic gas smell start killing my nose. We took some photo and went up very quick. There are many people working in the bottom and correct the material from the Gas. They carried those from there to the trail head. The weight of their basket full of salfer is about 60kg. I can believe how they are strong and brave.

炎から20mくらいまで行くと、硫黄の匂いが鼻を刺してむせる。無理はしても無茶はしないようにとの、誰かのお言葉通り、数枚の写真を撮って退散。でも、こんな危ない場所で、沢山の現地人が硫黄を採取する為に働いている。しかも昼夜問わず。硫黄の塊を積んだバスケットは60kgくらいあって、尋常じゃない重さ。これを登山口まで何度も運ぶ彼等は正に鉄人だね。

わかりにくい(^_^;)




After sun rose, the lake came out from the Gas. Huge Green lake was surrounded by rocky cliff, and felt like in different plant. We stayed there for a while and headed down.

明るくなると湖が噴煙の中から現れ全ぼうが露わに。巨大な緑色の湖は違う惑星にいるような感覚さえ味わいさせる。少しの間余韻に浸り下山。









2days stay with Sam is done. bit sad to leave here, but need to move forward. Now I am heading West.

2日間のサムとの滞在も終わり、少しさみしかった。でも先に進まなければならない。いざ西進。