Following the oil pipeline; oil industry is owned by chevron, last 2 days, now I got to Dumai. This is the my distention of cycling in Indonesia. I will take a ferry and be in Malaysia on Tuesday.

シェベロンが所有するオイルパイプライン沿いに、この2日間ひたすら走りつづけ、やっとドマイに到着しました。ここがインドネシアでの最終目的地。火曜日にマレーシア行きのフェリーに乗船します。





Pumping oil for 1 million barrels every day. 一日100万バレル。


It took time in Indonesia more than I thought, but cycling in Sumatora was really fun even though so many upping down here; nice people and variety of scenery; Jungle, beeches and small quiet villages . Now, I feel I can go up any steep hills.

予定以上にインドネシアで時間がかかったけど、スマトラ島はいかった。この島の中に面白い場所が凝縮されてて、走ってて楽しかった。身体が出来上がって、どんな坂でも登れる気がします。


In Sumatra, I stayed in Police office many times. They were mostly welcoming and sometime invited me to stay at their own house and provided meals. I really thank to Indonesia police officers.

スマトラ島では、かなりの日数、警察署に泊めてもらいました。だいたい訪問すると嫌な顔せずに泊めてくれて、何回かは彼等の家に泊めてもらったり、食事をご馳走してくれたりなんかもした。本当に感謝です。

Police office, インドネシアの警察署。you can fine a office on the way very often. 道沿いに警察署がけっこうある。


Officers, 警察官。They are very friendly. 気さくな人が多い。




Indonesia is a really big country so many things I couldn't see in this time. I will come back for sure.

インドネシアは本当にデカイ国。沢山見られなかった場所だらけ。必ず戻ってこよ。

Teri Makashi !! Indonesia