Its getting dark. I was looking for a place to stay. This is time to visit Police office. I visited them and asked if there were any hotels or home-stay. If they said no, I would ask to let me camp out by police office. But they showed me where a home-stay is.

だいぶ暗くなってきてところで今晩の宿を探し始める。こんな時は警察署に行くにかぎる。もし宿がなければ、警察署にテントを張らせてもらうつもりだったが、どうやらホームステイがあるらしい。


It was very clean room with air conditioning. I was surprised that I could find one in such a small village.

宿はとても綺麗でエアコン着き。こんな小さな村で泊まれる場所を見つけられるとは思ってもいなかった。



The owner was also very helpful. Even though I couldn't speak English at all, he tried very hard to give me a informations. Even he took me his mosque(people in south of Thailand are mostly Muslim), nice restaurant and nice water falls.

ここのオーナーもまたとても良い人で、英語が全く話せないのにもかかわらず、一生懸命情報を提供してくれた。しかも、彼の通うモスク(タイの南部はほとんどの人がイスラム教みたい)や、美味しいレストラン、近くの滝に連れて行ってくれたりもした。

Because of him, my first impression of Thailand was very good.

ご主人のおかげでタイの第一印象は最高です。